-
1 carga real
-
2 pignoración inmobiliaria
El diccionario Español-ruso jurídico > pignoración inmobiliaria
-
3 caución hipotecaria
залог недвижимости; ипотечный залог; закладная -
4 hipoteca inmobiliaria
El diccionario Español-ruso jurídico > hipoteca inmobiliaria
-
5 cautela de arraigo en el juicio
залог (недвижимости) как средство обеспечения иска или как средство оплаты судебных расходовEl diccionario Español-ruso jurídico > cautela de arraigo en el juicio
-
6 prestar sobre hipoteca
* * *давать, предоставлять ипотечную ссуду, ссуду под залог недвижимостиEl diccionario Español-ruso jurídico > prestar sobre hipoteca
-
7 anticresis
сущ.юр. антихрез, ручной залог недвижимости, заклад недвижимости (Иногда переводят в виде транслитерации древнегреческого оригинала - "антихрезис") -
8 afección
1) залог;2) обременение;3) недуг;4) повреждение* * *f2) сбор, начисление; взыскание• -
9 anticresis
антихрез; залог земли или дома, при котором кредитор пользуется заложенным имуществом или его плодами вместо процентов* * *m; = anticréticoантихрез, ручной залог недвижимости -
10 caución hipotecaria
сущ.юр. закладная, залог недвижимости, ипотечный залогИспанско-русский универсальный словарь > caución hipotecaria
-
11 hipoteca inmobiliaria
Испанско-русский универсальный словарь > hipoteca inmobiliaria
-
12 afincar
1) приобретать недвижимость, приобретать недвижимое имущество2) Лат. Ам. давать деньги под залог недвижимости -
13 bono hipotecario
* * *1) облигация, обеспеченная закладной под недвижимость -
14 crédito territorial
ипотечный кредит, кредит под залог недвижимости -
15 escritura de préstamo e hipoteca
ипотечная закладная; договор ссуды под залог недвижимостиEl diccionario Español-ruso jurídico > escritura de préstamo e hipoteca
-
16 afección
сущ.1) общ. заболевание, недуг, привязанность, болезнь (заболевание), впечатление, любовь2) мед. поражение3) юр. взыскание, залог недвижимости, начисление4) экон. сбор -
17 afincar
-
18 carga real
сущ.юр. залог (недвижимости) -
19 crédito territorial
сущ.юр. ипотечный кредит, кредит под залог недвижимостиИспанско-русский универсальный словарь > crédito territorial
-
20 escritura de préstamo e hipoteca
сущ.юр. договор ссуды под залог недвижимости, ипотечная закладнаяИспанско-русский универсальный словарь > escritura de préstamo e hipoteca
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Залог недвижимости — см. Ипотека … Энциклопедия права
Залог недвижимости — см. Ипотека … Большой юридический словарь
Залог (право) — Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог может быть передан залогодержателю в физической форме… … Википедия
Залог (Право) — Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа. Залог может быть передан залогодержателю в физической форме или в… … Википедия
Ипотека (залог недвижимости) — по договору о залоге недвижимого имущества (договору об ипотеке) одна сторона залогодержатель, являющийся кредитором по обязательству, обеспеченному И., имеет право получить удовлетворение своих денежных требований к должнику по этому… … Экологическое право России: словарь юридических терминов
Залог (гражданское право) — У этого термина существуют и другие значения, см. Залог. Залог в гражданском праве имущество или другие ценности, находящиеся в собственности залогодателя и служащие частичным или полным обеспечением, гарантирующим погашение займа или… … Википедия
залог — а, только ед., м. 1) В гражданском праве: способ обеспечения исполнения обязательств, при котором кредитору передается какая л. имущественная ценность. Получить деньги под залог. Залог недвижимости. [Нароков] вынимает из кармана часы и подает их… … Популярный словарь русского языка
залог — 1) (или залоговое право) право на чужую вещь, принадлежащее кредитору в обеспечение его права требования по обязательству и состоящее в возможности, преимущественно перед другими кредиторами, получения (в случае невыполнения должником… … Справочный коммерческий словарь
залог ипотечный — 1. Залог земли, недвижимости. 2. В США это залог ценных бумаг в качестве обеспечения ссуды, то есть страхование дебетового остатка на залоговом счете. 3. Залог судовладельцем судна, позволяющий ему брать у банка кредит, используя в качестве… … Справочник технического переводчика
Залог — (лат. pignus; англ. pawn, pledge; нем. Verpfandung, Kaution) по гражданскому праву РФ один из способов обеспечения исполнения обязательств. В силу 3. кредитор по обеспеченному 3. обязательству (залогодержатель) имеет право в … Энциклопедия права
Залог закладной — по гражданскому законодательству РФ передача закладной др. лицу (залогодержателю закладной) в обеспечение обязательства по кредитному договору или иного обязательства, возникшего между этим лицом и … Энциклопедия права